| TB © |
Keluarlah mendapatkan dia Elyakim |
| AYT | Lalu, Elyakim, anak Hilkia, yang mengepalai istana, Sebna, juru tulis negara, dan Yoah, anak Asaf, juru ingat negara, keluar menemui kepala juru minuman itu. |
| TL © |
Hata, maka keluarlah Elyakim bin Hilkia, pemerintah istana, dan Sebna, karkun, dan Yoah bin Asaf, penyurat silsilah, mendapatkan dia. |
| BIS © |
Lalu tiga orang pegawai Hizkia datang menemui perwira Asyur itu. Ketiga pegawai itu adalah Elyakim anak Hilkia kepala rumah tangga istana, Sebna sekretaris negara, dan Yoah anak Asaf, sekretaris istana. |
| MILT | Maka Elyakim anak Hilkia, penilik istana, dan Sebna, juru tulis, dan Asaf anak Yoah, bendahara, datang kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Lalu keluarlah menemui dia Elyakim bin Hilkia, yaitu kepala istana, Sebna, panitera negara, dan Yoah bin Asaf, pencatat sejarah. |
| AVB | Lalu keluarlah Elyakim anak Hilkia, ketua istana, Sebna, jurutulis negara, dan Yoah anak Asaf, pencatat sejarah, untuk menemui Rabshakeh. |
| TB ITL © |
Keluarlah <03318> mendapatkan <0413> dia Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518> , kepala istana <01004> , dan Sebna <07644> , panitera negara <05608> , serta Yoab <03098> bin <01121> Asaf <0623> , bendahara negara <02142> . [ <0834> <05921> |
| TL ITL © |
Hata, maka keluarlah <03318> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518> , pemerintah <0834> istana <01004> , dan Sebna <07644> , karkun <05608> , dan Yoah <03098> bin <01121> Asaf <0623> , penyurat silsilah , mendapatkan dia.<02142> |
| AYT ITL | Lalu, Elyakim <0471> , anak <01121> Hilkia <02518> , yang <0834> mengepalai <05921> istana <01004> , Sebna <07644> , juru tulis <05608> negara, dan Yoah <03098> , anak <01121> Asaf <0623> , juru ingat <02142> negara, keluar <03318> menemui kepala juru minuman itu.<0413> |
| AVB ITL | Lalu keluarlah <03318> Elyakim <0471> anak <01121> Hilkia <02518> , ketua <05921> istana <01004> , Sebna <07644> , jurutulis negara <05608> , dan Yoah <03098> anak <01121> Asaf <0623> , pencatat sejarah <02142> , untuk menemui Rabshakeh. [ <0413> <0834> |
| HEBREW | rykzmh <02142> Poa <0623> Nb <01121> xawyw <03098> rpoh <05608> anbsw <07644> tybh <01004> le <05921> rsa <0834> whyqlx <02518> Nb <01121> Myqyla <0471> wyla <0413> auyw (36:3) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
Keluarlah mendapatkan dia Elyakim 1 bin Hilkia, kepala istana, dan Sebna 2 , panitera 3 negara, serta Yoab bin Asaf, bendahara negara. |