Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 36:19

TB ©

Di manakah para allah negeri Hamat dan Arpad? Di manakah para allah negeri Sefarwaim? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?

AYT

Di manakah para ilah Hamat dan Arpad? Di manakah para ilah Sefarwaim? Apakah mereka melepaskan Samaria dari tanganku?

TL ©

Di manakah dewata Hamat dan Arpad? di manakah dewata Sefarwayim? Sudahkah dilepaskannya Samaria dari pada tanganku?

BIS ©

Di manakah dewa-dewa negeri Hamat dan Arpad? Di manakah dewa-dewa Sefarwaim? Adakah yang datang menyelamatkan Samaria?

MILT

Di manakah para allah ilah-ilah 0430 orang Hamat dan Arpad? Di manakah para allah ilah-ilah 0430 Sefarwaim? Dan apakah mereka melepaskan Samaria dari tanganku?

Shellabear 2011

Di manakah dewa-dewa negeri Hamat dan Arpad? Di manakah dewa-dewa negeri Sefarwaim? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?

AVB

Di manakah tuhan-tuhan negeri Hamat dan Arpad? Di manakah tuhan-tuhan negeri Sefarwaim? Adakah mereka telah melepaskan Samaria daripada tanganku?


TB ITL ©

Di manakah
<0346>
para allah
<0430>
negeri Hamat
<02574>
dan Arpad
<0774>
? Di manakah
<0346>
para allah
<0430>
negeri Sefarwaim
<05617>
? Apakah
<03588>
mereka telah melepaskan
<05337>
Samaria
<08111>
dari tanganku
<03027>
?
TL ITL ©

Di manakah
<0346>
dewata
<0430>
Hamat
<02574>
dan Arpad
<0774>
? di manakah
<0346>
dewata
<0430>
Sefarwayim
<05617>
? Sudahkah
<03588>
dilepaskannya
<05337>
Samaria
<08111>
dari pada tanganku
<03027>
?
AYT ITL
Di manakah
<0346>
para ilah
<0430>
Hamat
<02574>
dan Arpad
<0774>
? Di manakah
<0346>
para ilah
<0430>
Sefarwaim
<05617>
? Apakah mereka
<03588>
melepaskan
<05337>
Samaria
<08111>
dari tanganku
<03027>
? [
<0853>
]
HEBREW
ydym
<03027>
Nwrms
<08111>
ta
<0853>
wlyuh
<05337>
ykw
<03588>
Mywrpo
<05617>
yhla
<0430>
hya
<0346>
dpraw
<0774>
tmx
<02574>
yhla
<0430>
hya (36:19)
<0346>

TB+TSK (1974) ©

Di manakah para allah negeri Hamat dan Arpad? Di manakah para allah negeri Sefarwaim? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=36&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)