Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 35:3

TB ©

Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah.

AYT

Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah.

TL ©

Kuatkanlah kiranya tangan yang capik dan teguhkanlah lutut yang gemetar.

BIS ©

Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah.

MILT

Kuatkanlah tangan yang lemah dan teguhkanlah lutut yang goyah.

Shellabear 2011

Kuatkanlah tangan yang lemah, mantapkanlah lutut yang gemetar.

AVB

Kuatkanlah tangan yang lemah, tegapkan lutut yang gementar.


TB ITL ©

Kuatkanlah
<02388>
tangan
<03027>
yang lemah lesu
<07504>
dan teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang goyah
<03782>
.
TL ITL ©

Kuatkanlah
<02388>
kiranya tangan
<03027>
yang capik
<07504>
dan teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang gemetar
<03782>
.
AYT ITL
Kuatkanlah
<02388>
tangan
<03027>
yang lemah
<07504>
, teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang goyah
<03782>
.
HEBREW
wuma
<0553>
twlsk
<03782>
Mykrbw
<01290>
twpr
<07504>
Mydy
<03027>
wqzx (35:3)
<02388>

TB+TSK (1974) ©

Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=35&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)