Yesaya 33:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 33:21 |
Di situ kita akan melihat betapa mulia v TUHAN kita: seperti tempat yang penuh sungai dan aliran yang lebar; w perahu x dayung tidak melaluinya, dan kapal besar tidak menyeberanginya. |
| AYT (2018) | Di sanalah, TUHAN dalam kebesaran-Nya akan menjadi tempat yang memiliki sungai-sungai dan kanal-kanal yang lebar bagi kita, perahu dayung tidak dapat melintasinya dan kapal besar tidak dapat melewatinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 33:21 |
Melainkan di sana Tuhan akan mulia serta kami di tempat yang bersungai-sungai dan berair yang luas-luas; sebuah perahu berdayungpun tiada dapat menyeberang dia dan sebuah kapal besarpun tiada dapat melalui dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 33:21 |
TUHAN akan memperlihatkan keagungan-Nya kepada kita. Kita akan hidup di tepi sungai yang lebar, yang tak dapat dilayari kapal musuh. |
| MILT (2008) | Sebab sekiranya TUHAN YAHWEH 03068 Yang Mahamulia ada di sana bagi kami, maka tempat yang penuh anak-anak sungai dengan sungai yang lebar kedua tepinya, perahu dayung tidak dapat melintasinya, dan kapal besar tidak dapat menyeberanginya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, di sana ALLAH akan menyertai kita dengan kebesaran-Nya, di tempat yang bersungai-sungai dan berkanal-kanal lebar. Perahu dayung tidak akan melaluinya dan kapal besar tidak akan melintasinya. |
| AVB (2015) | Sesungguhnya, di sana TUHAN akan menyertai kita dengan kebesaran-Nya, di tempat yang penuh sungai dan aliran air yang lebar. Perahu dayung tidak akan melaluinya dan kapal besar tidak akan melintasinya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 33:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 33:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yes 33:21 |
Di situ kita akan melihat betapa mulia v TUHAN kita: seperti tempat yang penuh sungai dan aliran yang lebar; w perahu x dayung tidak melaluinya, dan kapal besar tidak menyeberanginya. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 33:21 |
Di situ kita akan melihat betapa mulia 1 TUHAN kita: seperti tempat 2 yang penuh sungai 3 dan aliran 3 yang lebar 3 ; perahu dayung tidak melaluinya, dan kapal besar 1 tidak menyeberanginya. |
| Catatan Full Life |
Yes 33:17-24 1 Nas : Yes 33:17-24 Ayat ini mungkin merupakan nubuat tentang kerajaan Allah yang akan datang di dunia; karena itu, raja yang memerintah adalah Mesias -- Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris | |
