Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 33:10

TB ©

Sekarang, Aku akan bangkit, firman TUHAN, sekarang, Aku akan bangkit berdiri, sekarang, Aku akan berdiri tegak!

AYT

“Sekarang, Aku akan bangkit,” firman TUHAN. “Sekarang, Aku akan meninggikan diri-Ku. Sekarang, Aku akan ditinggikan”

TL ©

Maka sekarang Aku hendak bangkit berdiri, demikianlah firman Tuhan! sekarang Aku hendak menyatakan ketinggian-Ku! sekarang Aku hendak membesarkan diri-Ku!

BIS ©

TUHAN berkata kepada bangsa itu, "Sekarang Aku akan bangkit dan bertindak menunjukkan kekuasaan-Ku.

MILT

"Sekarang Aku akan bangkit," TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "sekarang Aku akan diagungkan, sekarang Aku akan ditinggikan.

Shellabear 2011

"Sekarang Aku akan bertindak," demikianlah firman ALLAH, "sekarang Aku akan ditinggikan, sekarang Aku akan dijunjung!

AVB

“Sekarang Aku akan bertindak,” demikianlah firman TUHAN, “sekarang Aku akan ditinggikan, sekarang Aku akan dijunjung!


TB ITL ©

Sekarang
<06258>
, Aku akan bangkit
<06965>
, firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, sekarang
<06258>
, Aku akan bangkit berdiri
<07311>
, sekarang
<06258>
, Aku akan berdiri tegak
<05375>
!
TL ITL ©

Maka sekarang
<06258>
Aku hendak bangkit
<06965>
berdiri, demikianlah firman
<0559>
Tuhan
<03068>
! sekarang
<06258>
Aku hendak menyatakan ketinggian-Ku
<07311>
! sekarang
<06258>
Aku hendak membesarkan diri-Ku
<05375>
!
AYT ITL
“Sekarang
<06258>
, Aku akan bangkit
<06965>
,” firman
<0559>
TUHAN
<03068>
. “Sekarang
<06258>
, Aku akan meninggikan
<07311>
diri-Ku. Sekarang
<06258>
, Aku akan ditinggikan
<05375>
AVB ITL
“Sekarang
<06258>
Aku akan bertindak
<06965>
,” demikianlah firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, “sekarang
<06258>
Aku akan ditinggikan
<07311>
, sekarang
<06258>
Aku akan dijunjung
<05375>
!
HEBREW
avna
<05375>
hte
<06258>
Mmwra
<07311>
hte
<06258>
hwhy
<03068>
rmay
<0559>
Mwqa
<06965>
hte (33:10)
<06258>

TB+TSK (1974) ©

Sekarang, Aku akan bangkit, firman TUHAN, sekarang, Aku akan bangkit berdiri, sekarang, Aku akan berdiri tegak!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=33&verse=10
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)