TB © |
Bangsaku akan diam di tempat yang damai, |
AYT | Umat-Ku akan tinggal di tempat yang damai, di kediaman yang aman, dan di tempat istirahat yang nyaman. |
TL © |
Maka umat-Ku akan diam di dalam pondok selamat dan di dalam rumah-rumah yang bersentosa dan diperhentian yang tiada bepercintaan. |
BIS © |
Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram. |
MILT | Dan bangsaku akan tinggal di tempat yang penuh damai sejahtera, dan dalam tempat tinggal yang aman, dan dalam tempat istirahat yang tenang. |
Shellabear 2011 | Bangsaku akan tinggal di tempat kediaman yang damai, di tempat hunian yang aman, dan di tempat peristirahatan yang nyaman. |
AVB | Bangsaku akan tinggal di tempat kediaman yang damai, di tempat penghunian yang aman, dan di tempat peristirahatan yang aman. |
TB ITL © |
Bangsaku <05971> akan diam <03427> di tempat <05116> yang damai <07965> , di tempat tinggal <04908> yang tenteram <04009> di tempat peristirahatan <04496> yang aman .<07600> |
TL ITL © |
Maka umat-Ku <05971> akan diam <03427> di dalam pondok <05116> selamat <07965> dan di dalam rumah-rumah <04908> yang bersentosa <04009> dan diperhentian <04496> yang tiada bepercintaan .<07600> |
AYT ITL | Umat-Ku <05971> akan tinggal <03427> di tempat <05116> yang damai <07965> , di kediaman <04908> yang aman <04009> , dan di tempat istirahat <04496> yang nyaman .<07600> |
AVB ITL | Bangsaku <05971> akan tinggal <03427> di tempat kediaman <05116> yang damai <07965> , di tempat penghunian <04908> yang aman <04009> , dan di tempat peristirahatan <04496> yang aman .<07600> |
TB © |
Bangsaku akan diam di tempat yang damai, |
TB+TSK (1974) © |
1 Bangsaku akan diam di tempat yang damai, di tempat tinggal yang tenteram di tempat peristirahatan yang aman. |
Catatan Full Life |
Yes 32:15-20 Nas : Yes 32:15-20 Yesaya kembali kepada tema pemerintahan benar sang raja (lihat cat. --> Yes 32:1-8). [atau ref. Yes 32:1-8]
|