TB © |
Sebab mereka itu suatu bangsa pemberontak, |
AYT | Sebab, mereka adalah bangsa pemberontak, anak-anak yang suka berdusta, anak-anak yang tidak mau mendengarkan perintah TUHAN, |
TL © |
Karena inilah suatu bangsa bantahan, anak-anak yang dusta, anak-anak yang enggan mendengar akan taurat Tuhan. |
BIS © |
Sebab, mereka itu bangsa yang suka memberontak terhadap Allah, suka berbohong dan tak pernah mau mendengarkan ajaran TUHAN. |
MILT | Bahwa dia ini umat pemberontak, anak-anak yang bohong, anak-anak yang tidak memiliki keinginan untuk mendengar torat TUHAN YAHWEH 03068; |
Shellabear 2011 | Mereka ini suatu bangsa yang durhaka, anak-anak yang suka berdusta, anak-anak yang tidak mau mendengar hukum ALLAH. |
AVB | Mereka ini bangsa yang derhaka, anak-anak yang suka berdusta, anak-anak yang tidak mahu mendengar hukum TUHAN. |
TB ITL © |
Sebab <03588> mereka itu <01931> suatu bangsa <05971> pemberontak <04805> , anak-anak <01121> yang suka bohong <03586> anak-anak <01121> yang enggan <014> <03808> mendengar <08085> akan pengajaran <08451> TUHAN ;<03068> |
TL ITL © |
Karena <03588> inilah <01931> suatu bangsa <05971> bantahan <04805> , anak-anak <01121> yang dusta <03586> , anak-anak <01121> yang enggan <014> mendengar <08085> akan taurat <08451> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Sebab <03588> , mereka adalah bangsa <05971> pemberontak <04805> , anak-anak <01121> yang suka berdusta <03586> , anak-anak <01121> yang tidak <03808> mau <014> mendengarkan <08085> perintah <08451> TUHAN <03068> , [ ]<01931> |
AVB ITL | Mereka ini bangsa <05971> yang derhaka <04805> , anak-anak <01121> yang suka berdusta <03586> , anak-anak <01121> yang tidak <03808> mahu <014> mendengar <08085> hukum <08451> TUHAN <03068> . [ ]<01931> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab mereka itu suatu bangsa pemberontak 1 , anak-anak yang suka bohong 2 anak-anak yang enggan mendengar 3 akan pengajaran TUHAN; |