TB © |
perwira |
AYT | kepala pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, para penasihat dan tukang sihir, serta para ahli mantra. |
TL © |
dan penghulu dan orang bangsawan dan menteri dan tukang yang pandai dan orang yang fasih lidahnya. |
BIS © |
perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung. |
MILT | perwira dan orang yang terpandang dan penasihat dan orang cerdik pandai serta pembicara ulung. |
Shellabear 2011 | pemimpin pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera. |
AVB | pemimpin pasukan lima puluh dan orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera. |
TB ITL © |
perwira <08269> dan orang yang terpandang <05375> <06440> , penasihat <03289> dan ahli sihir <02798> <02450> , dan orang yang paham <0995> mantera <03908> . [ ]<02572> |
TL ITL © |
dan penghulu <08269> dan orang bangsawan <05375> dan menteri <03289> dan tukang <02798> yang pandai <02450> dan orang yang fasih <0995> lidahnya .<03908> |
AYT ITL | kepala pasukan <08269> lima puluh <02572> dan orang-orang terhormat <05375> <06440> , para penasihat <03289> dan tukang <02798> sihir <02450> , serta para ahli <0995> mantra .<03908> |
AVB ITL | pemimpin pasukan <08269> lima puluh <02572> dan orang terhormat <05375> <06440> , penasihat <03289> dan tukang-tukang <02798> yang pandai <02450> , serta ahli <0995> mantera .<03908> |
TB+TSK (1974) © |
perwira 1 dan orang yang terpandang 2 , penasihat dan ahli sihir, dan orang yang paham mantera 3 . |