| TB © |
Pasanglah telinga |
| AYT | Berilah telinga dan dengarlah suaraku, dengar dan perhatikan kata-kataku. |
| TL © |
Berilah telinga dan dengarlah olehmu akan bunyi suaraku; camkanlah dan dengarlah olehmu akan perkataanku! |
| BIS © |
Dengarkanlah kata-kataku, perhatikanlah pesanku. |
| MILT | Perhatikan dan dengarlah suaraku, berilah perhatian dan dengarkanlah perkataanku! |
| Shellabear 2011 | Pasanglah telinga dan dengarkanlah suaraku! Perhatikanlah dan dengarkanlah perkataanku! |
| AVB | Pasanglah telinga dan dengarlah suaraku! Perhatikanlah dan dengarlah kata-kataku! |
| TB ITL © |
Pasanglah telinga <0238> dan dengarkanlah <08085> suaraku <06963> ; perhatikanlah <07181> dan dengarkanlah <08085> perkataanku !<0565> |
| TL ITL © |
Berilah telinga <0238> dan dengarlah <08085> olehmu akan bunyi suaraku <06963> ; camkanlah <07181> dan dengarlah <08085> olehmu akan perkataanku !<0565> |
| AYT ITL | Berilah telinga <0238> dan dengarlah <08085> suaraku <06963> , dengar <08085> dan perhatikan <07181> kata-kataku .<0565> |
| AVB ITL | Pasanglah telinga <0238> dan dengarlah <08085> suaraku <06963> ! Perhatikanlah <07181> dan dengarlah <08085> kata-kataku !<0565> |
| HEBREW | ytrma <0565> wemsw <08085> wbysqh <07181> ylwq <06963> wemsw <08085> wnyzah (28:23) <0238> |
| TB © |
Pasanglah telinga |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pasanglah telinga dan dengarkanlah suaraku; perhatikanlah dan dengarkanlah perkataanku! |
| Catatan Full Life |
Yes 28:1-29 Nas : Yes 28:1-29 Dalam pasal Yes 28:1-33:24 Yesaya kembali ke zamannya sendiri untuk bernubuat tentang Israel (disebut Efraim) dan Yehuda. Dia mencela dosa dan kemurtadan mereka serta menyatakan hukuman Allah yang akan datang. Namun hukuman ini tidak akan lebih keras daripada yang diperlukan untuk memurnikan umat pilihan Allah dan menghasilkan kaum sisa yang kudus. Yes 28:23-29 Nas : Yes 28:23-29 Allah akan bertindak sedemikian rupa sehingga akan muncul kaum sisa yang benar dari ujian hukuman itu. |