| TB © |
Jejak orang benar adalah lurus, |
| AYT | Jalan orang benar itu lurus. Yang Mahatulus, ratakanlah jalan orang benar. |
| TL © |
Bahwa jalan orang benar itu rata belaka, Engkau juga yang telah meratakan jalan orang benar itu. |
| BIS © |
Orang jujur berjalan di jalan lurus, sebab Engkau, TUHAN, merintis jalan baginya. |
| MILT | Jalan bagi orang benar adalah kejujuran, hal yang jujur akan mengukur jalan orang benar. |
| Shellabear 2011 | Jalan orang benar itu lurus. Engkau, Yang Mahatulus, meratakan jalan orang benar. |
| AVB | Jalan orang benar itu lurus. Engkau, Yang Maha Tulus, meratakan jalan orang benar. |
| TB ITL © |
Jejak <0734> orang benar <06662> adalah lurus <04339> , sebab Engkau <03477> yang merintis <06424> jalan <04570> lurus baginya.<06662> |
| TL ITL © |
Bahwa jalan <0734> orang benar <06662> itu rata <04339> belaka, Engkau <03477> juga yang telah meratakan <06424> jalan <04570> orang benar itu.<06662> |
| AYT ITL | Jalan <0734> orang benar <06662> itu lurus <04339> . Yang Mahatulus <03477> , ratakanlah <06424> jalan <04570> orang benar .<06662> |
| AVB ITL | Jalan <0734> orang benar <06662> itu lurus <04339> . Engkau, Yang Maha Tulus <03477> , meratakan <06424> jalan <04570> orang benar .<06662> |
| HEBREW | olpt <06424> qydu <06662> lgem <04570> rsy <03477> Myrsym <04339> qydul <06662> xra (26:7) <0734> |
| TB © |
Jejak orang benar adalah lurus, |
| TB+TSK (1974) © |
2 Jejak 1 orang benar adalah lurus, sebab Engkau yang merintis jalan lurus baginya. |
| Catatan Full Life |
Yes 24:1--28:12 Nas : Yes 24:1-27:13 Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya. Yes 26:1-21 Nas : Yes 26:1-21 Yakin bahwa Allah akan melaksanakan rencana penebusan-Nya, orang-orang kudus bersorak-sorak dalam pujian dan doa. Nyanyian mereka adalah tentang kemenangan Allah dalam membinasakan seluruh kejahatan dan menetapkan kerajaan-Nya. |