TB © |
dan Yehuda kehilangan perlindungan. Pada waktu itu |
AYT | Dan, Dia membuka perlindungan Yehuda. Pada hari itu, kamu akan melihat kepada senjata-senjata dari “Gedung Hutan”. |
TL © |
Maka tudung Yehuda akan disingkap orang pada hari ia berpaling kepada segala senjata yang di dalam istana rimba. |
BIS © |
Seluruh pertahanan Yehuda runtuh. Pada waktu itu, kamu memeriksa alat-alat perang di gudang senjata. |
MILT | Dan dia akan membuka pelindung Yehuda dan pada hari itu engkau mengandalkan kepada persenjataan dari sebuah rumah di hutan. |
Shellabear 2011 | Allah membuka pertahanan Yuda. Pada hari itu engkau melihat persenjataan di Gedung Hutan. |
AVB | Allah membuka pertahanan Yehuda. Pada hari itu engkau melihat persenjataan di Gedung Hutan. |
TB ITL © |
dan Yehuda <03063> kehilangan <01540> perlindungan <04539> . Pada waktu <03117> itu <01931> engkau memandang <05027> kepada <0413> perlengkapan senjata <05402> di "Gedung <01004> Hutan ";<03293> |
TL ITL © |
Maka tudung <04539> Yehuda <03063> akan disingkap <05027> orang pada hari <03117> ia <01931> berpaling kepada <0413> segala senjata <05402> yang di dalam istana <01004> rimba .<03293> |
AYT ITL | Dan, Dia membuka <01540> perlindungan <04539> Yehuda <03063> . Pada hari <03117> itu <01931> , kamu akan melihat <05027> kepada <0413> senjata-senjata <05402> dari “Gedung <01004> Hutan <03293> ”. [ ]<0853> |
AVB ITL | Allah membuka <01540> pertahanan <04539> Yehuda <03063> . Pada hari <03117> itu <01931> engkau melihat <05027> persenjataan <05402> di Gedung <01004> Hutan <03293> . [ <0853> <0413> |
HEBREW | reyh <03293> tyb <01004> qsn <05402> la <0413> awhh <01931> Mwyb <03117> jbtw <05027> hdwhy <03063> Kom <04539> ta <0853> lgyw (22:8) <01540> |
TB © |
dan Yehuda kehilangan perlindungan. Pada waktu itu |
TB+TSK (1974) © |
dan Yehuda kehilangan 1 perlindungan. Pada waktu itu engkau memandang kepada perlengkapan senjata 2 di "Gedung Hutan"; |
Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. |