| TB © |
Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. |
| AYT | Inilah firman yang dinyatakan kepada Yesaya, anak Amos, tentang Yehuda dan Yerusalem. |
| TL © |
Bahwa inilah wahyu yang kelihatan kepada Yesaya bin Amos akan hal Yehuda dan Yeruzalem. |
| BIS © |
Inilah pesan Allah tentang Yehuda dan Yerusalem yang diterima Yesaya anak Amos: |
| MILT | Yesaya anak Amos telah melihat perkara mengenai Yehuda dan Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yuda dan Yerusalem. |
| AVB | Firman yang dinyatakan kepada Yesaya anak Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. |
| TB ITL © |
Firman <01697> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> tentang <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
Bahwa inilah wahyu <01697> yang <0834> kelihatan <02372> kepada Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> akan hal <05921> Yehuda <03063> dan Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | Inilah firman <01697> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> , anak <01121> Amos <0531> , tentang <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem .<03389> |
| AVB ITL | Firman <01697> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> anak <01121> Amos <0531> tentang <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem .<03389> |
| HEBREW | Mlswryw <03389> hdwhy <03063> le <05921> Uwma <0531> Nb <01121> whyesy <03470> hzx <02372> rsa <0834> rbdh (2:1) <01697> |
| TB+TSK (1974) © |
Firman yang dinyatakan 1 kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. |