TB © |
Pada waktu itu |
AYT | Pada waktu itu, Israel akan menjadi yang ketiga bersama dengan Mesir dan Asyur, bahkan menjadi berkat di tengah-tengah bumi, |
TL © |
Maka pada hari itu orang Israel jadi yang ketiga dengan orang Mesir dan orang Asyur, akan suatu berkat di tengah-tengah negeri. |
BIS © |
Pada waktu itu Israel akan sama kedudukannya dengan Mesir dan Asyur, dan ketiga bangsa itu akan menjadi berkat bagi seluruh dunia. |
MILT | Pada waktu itu Israel akan menjadi yang ketiga setelah Mesir dan Ashur, suatu berkat di tengah-tengah bumi, |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu Israil akan menjadi yang ketiga di samping Mesir dan Asyur, suatu berkah di tengah-tengah bumi. |
AVB | Pada waktu itu Israel akan menjadi yang ketiga di samping Mesir dan Asyur, suatu berkat di tengah-tengah bumi. |
TB ITL © |
Pada waktu <03117> itu <01931> Israel <03478> akan menjadi <01961> yang ketiga <07992> di samping Mesir <04714> dan di samping Asyur <0804> , suatu berkat <01293> di atas <07130> bumi ,<0776> |
TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu orang Israel <03478> jadi <01961> yang ketiga <07992> dengan orang Mesir <04714> dan orang Asyur <0804> , akan suatu berkat <01293> di tengah-tengah <07130> negeri .<0776> |
AYT ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> , Israel <03478> akan menjadi yang ketiga <07992> bersama dengan Mesir <04714> dan Asyur <0804> , bahkan menjadi berkat <01293> di tengah-tengah <07130> bumi <0776> , [ ]<01961> |
AVB ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> Israel <03478> akan menjadi <01961> yang ketiga <07992> di samping Mesir <04714> dan Asyur <0804> , suatu berkat <01293> di tengah-tengah <07130> bumi .<0776> |
TB © |
Pada waktu itu |
TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu Israel 1 akan menjadi yang ketiga di samping Mesir dan di samping Asyur, suatu berkat 2 di atas bumi, |
Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. Yes 19:16-25 Nas : Yes 19:16-25 Yesaya memberi empat nubuat yang akan digenapi "pada waktu itu".
|