TB © |
Mereka mengirim anak domba |
AYT | “Kirimkanlah domba kepada pemimpin negeri itu, dari Sela melalui padang belantara ke gunung putri Sion. |
TL © |
hendaklah kiranya pemerintah negeri mengirimkan beberapa anak kambing domba dari pada Sela terus dari padang belantara, lalu ke bukit puteri Sion. |
BIS © |
Dari kota Sela di padang gurun, bangsa Moab mengirim anak domba untuk dihadiahkan kepada penguasa di Yerusalem. |
MILT | Kirimkanlah seekor anak domba kepada penguasa negeri, dari Sela ke padang gurun, sampai ke gunung putri Sion. |
Shellabear 2011 | Kirimkanlah anak domba kepada penguasa negeri, dari Sela melalui padang belantara ke gunung putri Sion. |
AVB | Kirimkanlah anak domba kepada penguasa negeri, dari Sela melalui gurun ke gunung puteri Sion. |
TB ITL © |
Mereka mengirim <07971> anak domba <03733> kepada pemerintah <04910> negeri <0776> , dari Sela <05554> melalui padang gurun <04057> ke <0413> gunung <02022> puteri <01323> Sion .<06726> |
TL ITL © |
hendaklah kiranya pemerintah <04910> negeri <0776> mengirimkan <07971> beberapa anak kambing domba <03733> dari pada Sela <05554> terus dari padang belantara <04057> , lalu ke <0413> bukit <02022> puteri <01323> Sion .<06726> |
AYT ITL | “Kirimkanlah <07971> domba <03733> kepada pemimpin <04910> negeri <0776> itu, dari Sela <05554> melalui padang belantara <04057> ke <0413> gunung <02022> putri <01323> Sion .<06726> |
AVB ITL | Kirimkanlah <07971> anak domba <03733> kepada penguasa <04910> negeri <0776> , dari Sela <05554> melalui gurun <04057> ke <0413> gunung <02022> puteri <01323> Sion .<06726> |
TB © |
Mereka mengirim anak domba |
TB+TSK (1974) © |
Mereka mengirim anak domba 1 kepada pemerintah negeri, dari Sela 2 3 melalui padang gurun ke gunung puteri Sion. |
Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. Yes 16:1-5 Nas : Yes 16:1-5 Orang pelarian dan pengungsi dari Moab disuruh mencari perlindungan di Yehuda dan menyerah kepada raja Yerusalem. |