TB © |
Ucapan ilahi 1 |
AYT | Perkataan ilahi tentang Babel yang dinyatakan kepada Yesaya, anak Amos: |
TL © |
Bermula, maka inilah wahyu akan hal Babil, yang telah dinyatakan Yesaya bin Amos: |
BIS © |
Inilah pesan Allah, yang diterima Yesaya anak Amos tentang Babel: |
MILT | Pesan ilahi mengenai Babilon yang telah Yesaya anak Amos lihat, |
Shellabear 2011 | Ucapan ilahi mengenai Babel yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos. |
AVB | Pernyataan ilahi tentang Babel kepada Yesaya anak Amos. |
TB ITL © |
Ucapan ilahi <04853> terhadap Babel <0894> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> bin <01121> Amos .<0531> |
TL ITL © |
Bermula, maka inilah wahyu <04853> akan hal <04853> Babil <0894> , yang telah <0834> dinyatakan <02372> Yesaya <03470> bin <01121> Amos :<0531> |
AYT ITL | Perkataan ilahi <04853> tentang Babel <0894> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> , anak <01121> Amos :<0531> |
AVB ITL | Pernyataan ilahi <04853> tentang Babel <0894> kepada Yesaya <03470> anak <01121> Amos <0531> . [ <0834> <02372> |
TB © |
Ucapan ilahi 1 |
TB+TSK (1974) © |
Ucapan ilahi 1 terhadap Babel 2 yang dinyatakan kepada Yesaya 3 bin Amos. |
Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. Yes 13:1 Nas : Yes 13:1 Yesaya menubuatkan bahwa Babel akan dirobohkan seperti Sodom dan Gomora. Babel menjadi pusat kebudayaan kafir, menentang Allah dan jalan-jalan-Nya sejak awal sejarah umat manusia (bd. Kej 11:1-9). Secara ironis Babel menjadi alat murka Allah terhadap Yerusalem serta menawan penduduknya. Di PB, Babel melambangkan pusat keagamaan dan politik dunia yang menentang Allah dan umat-Nya (lihat cat. --> Wahy 17:1). [atau ref. Wahy 17:1] Reruntuhan Babel terdapat di kawasan Irak sekarang ini. |