"Siapakah dia yang muncul laksana fajar merekah, indah bagaikan bulan purnama, bercahaya bagaikan surya, dahsyat seperti bala tentara dengan panji-panjinya?"

Siapakah ini, yang memandang ke bawah bagaikan fajar, cantik bagaikan bulan, bercahaya bagaikan matahari, dan menakjubkan seperti bala tentara dengan panji-panjinya?

Siapakah dia yang rupanya seperti fajar, eloknya seperti bulan, cahayanya seperti matahari dan hebatnya seperti balatentara?

Siapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? Ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya.

Siapakah dia yang terlihat seperti fajar merekah, elok laksana bulan purnama, terang benderang bagaikan mentari, mengagumkan seperti bala tentara dengan panji-panjinya?"

Putri-putri Yerusalem "Siapakah ini, yang menjenguk bagaikan fajar, cantik bagaikan bulan purnama, terang bagaikan matahari, dan mengagumkan bagaikan pasukan pembawa panji-panji?"

Puteri-puteri Yerusalem “Siapakah si dia yang menjenguk bagaikan fajar, cantik bagaikan bulan purnama, terang bagaikan matahari, dan hebat lagi menaikkan semangat seperti tentera pembawa panji-panji?”

"Siapakah dia yang muncul ^{1  2}  laksana fajar merekah, indah ³  bagaikan bulan purnama, bercahaya ⁴  bagaikan surya, dahsyat ⁵  seperti bala tentara dengan panji-panjinya?"