| TB © |
Tangannya bundaran emas, berhiaskan permata Tarsis, tubuhnya ukiran dari gading, bertabur batu nilam 1 . |
| AYT | Tangannya bagaikan batang emas, yang penuh dengan batu-batu permata. Perutnya bagaikan gading ukir, yang dilapisi dengan permata safir. |
| TL © |
Tangannya pakai cincin-cincin emas yang bertatahkan permata cempaka; pinggangnya bagaikan perbuatan gading, bersendi-sendikan permata nilam. |
| BIS © |
Tangannya elok, bercincin emas dengan permata, tubuhnya bagaikan gading bertatah batu nilam. |
| MILT | Tangannya bagaikan lingkaran emas dipenuhi permata. Tubuhnya bersalut gading, bertabur permata safir. |
| Shellabear 2011 | Tangannya bagaikan gelondong emas, bertatahkan permata topas. Tubuhnya bagaikan ukiran gading, berhiaskan batu nilam. |
| AVB | Tangannya bak gandar emas, bertatahkan permata topaz. Tubuhnya bak ukiran gading, bertatah batu nilam. |
| TB ITL © |
Tangannya <03027> bundaran <01550> emas <02091> , berhiaskan <04390> permata Tarsis <08658> , tubuhnya <04578> ukiran <06247> dari gading <08127> , bertabur <05968> batu nilam .<05601> |
| TL ITL © |
Tangannya <03027> pakai cincin-cincin <01550> emas <02091> yang bertatahkan <04390> permata cempaka <08658> ; pinggangnya <04578> bagaikan perbuatan <06247> gading <08127> , bersendi-sendikan <05968> permata nilam .<05601> |
| AYT ITL | Tangannya <03027> bagaikan batang <01550> emas <02091> , yang penuh <04390> dengan batu-batu permata <08658> . Perutnya <04578> bagaikan gading <08127> ukir <06247> , yang dilapisi <05968> dengan permata safir .<05601> |
| AVB ITL | Tangannya <03027> bak gandar <01550> emas <02091> , bertatahkan <04390> permata topaz <08658> . Tubuhnya <04578> bak ukiran <06247> gading <08127> , bertatah <05968> batu nilam .<05601> |
| HEBREW | Myrypo <05601> tplem <05968> Ns <08127> tse <06247> wyem <04578> sysrtb <08658> Myalmm <04390> bhz <02091> ylylg <01550> wydy (5:14) <03027> |
| TB © |
Tangannya bundaran emas, berhiaskan permata Tarsis, tubuhnya ukiran dari gading, bertabur batu nilam 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Tangannya 1 bundaran emas, berhiaskan permata Tarsis, tubuhnya 2 ukiran dari gading, bertabur batu nilam. |
| Catatan Full Life |
Kid 5:14 Nas : Kid 5:14 Batu nilam adalah permata yang berwarna biru langit yang indah. |