| TB © |
Bagaikan emas, emas murni, kepalanya, rambutnya mengombak, hitam seperti gagak. |
| AYT | Kepalanya bagaikan emas murni. Rambut ikalnya bergelombang, hitam seperti gagak. |
| TL © |
Kepalanya bagaikan emas sepuluh matu, rambutnya berikal-ikal, warnanya hitam seperti burung gagak. |
| BIS © |
Kepalanya seperti emas, emas murni, rambutnya berombak dan hitam, sehitam gagak. |
| MILT | Kepalanya bagaikan emas murni; rambutnya ikal berombak dan hitam bagaikan burung gagak. |
| Shellabear 2011 | Kepalanya bagaikan emas, emas murni, rambutnya ikal, hitam bagaikan burung gagak. |
| AVB | Kepalanya bak emas termurni, rambutnya ikal, sehitam sang gagak. |
| TB ITL © |
Bagaikan emas <03800> , emas murni <06337> , kepalanya <07218> , rambutnya <06977> mengombak <08534> , hitam <07838> seperti gagak .<06158> |
| TL ITL © |
Kepalanya <07218> bagaikan emas <03800> sepuluh matu <06337> , rambutnya <06977> berikal-ikal <08534> , warnanya hitam <07838> seperti burung gagak .<06158> |
| AYT ITL | Kepalanya <07218> bagaikan emas murni <03800> <06337> . Rambut ikalnya <06977> bergelombang <08534> , hitam <07838> seperti gagak .<06158> |
| AVB ITL | Kepalanya <07218> bak emas termurni <03800> <06337> , rambutnya <06977> ikal <08534> , sehitam <07838> sang gagak .<06158> |
| HEBREW | brwek <06158> twrxs <07838> Myltlt <08534> wytwuwq <06977> zp <06337> Mtk <03800> wsar (5:11) <07218> |
| TB+TSK (1974) © |
Bagaikan emas, emas murni, kepalanya 1 , rambutnya 2 mengombak 3 , hitam seperti gagak. |