Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kidung Agung 5:12

TB ©	Matanya bagaikan merpati pada batang air, bermandi dalam susu, duduk pada kolam yang penuh.
AYT	Matanya bagaikan merpati di samping aliran air, yang mandi dengan susu, dan duduk dalam kepenuhan.
TL ©	Matanya bagaikan burung merpati pada tepi aliran air, yang mandi dalam air susu dan dijemurnya dirinya dalam panas.
BIS ©	Matanya bagaikan merpati pada mata air, merpati bermandi susu, duduk di tepi kolam.
MILT	Matanya bagaikan merpati pada aliran air, mandi dengan susu, yang duduk di perbatasan.
Shellabear 2011	Matanya bagaikan burung merpati di tepi saluran air, bermandikan susu, duduk dalam kecukupan.
AVB	Matanya bak burung merpati di tepi saluran air, bermandikan susu, lengkap dalam kecukupan.

TB ITL ©	Matanya <05869> bagaikan merpati <03123> pada <05921> batang <0650> air <04325> , bermandi <07364> dalam susu <02461> , duduk <03427> pada <05921> kolam yang penuh <04402> .
TL ITL ©	Matanya <05869> bagaikan burung merpati <03123> pada tepi <05921> aliran <0650> air <04325> , yang mandi <07364> dalam air susu <02461> dan dijemurnya <04402> dirinya dalam panas.
AYT ITL	Matanya <05869> bagaikan merpati <03123> di samping <05921> aliran <0650> air <04325> , yang mandi <07364> dengan susu <02461> , dan duduk <03427> dalam <05921> kepenuhan <04402> .
AVB ITL	Matanya <05869> bak burung merpati <03123> di tepi <05921> saluran <0650> air <04325> , bermandikan <07364> susu, lengkap <02461> dalam <05921> kecukupan <04402> . [ <03427> ]
HEBREW	talm <04402> le <05921> twbsy <03427> blxb <02461> twuxr <07364> Mym <04325> yqypa <0650> le <05921> Mynwyk <03123> wynye (5:12) <05869>

Matanya¹ bagaikan merpati pada batang air, bermandi dalam susu, duduk² pada kolam yang penuh.