| TB © |
Seperti dua anak rusa buah dadamu, |
| AYT | Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, anak kembar kijang, yang merumput di antara bunga-bunga bakung. |
| TL © |
Kedua belah susumu seperti anak kijang yang kembar, yang mencahari makan di antara segala bunga bakung. |
| BIS © |
Buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung. |
| MILT | Dua buah dadamu laksana dua anak rusa, dua anak kijang kembar yang tengah merumput di antara bunga bakung. |
| Shellabear 2011 | Kedua buah dadamu bagaikan dua anak kijang kembar, yang merumput di antara bunga-bunga bakung. |
| AVB | Kedua-dua payudaramu bak dua ekor anak rusa, dua ekor kijang kembar, yang meragut rumput di antara bunga bakung. |
| TB ITL © |
Seperti dua <08147> anak rusa <06082> buah dadamu <07699> , seperti anak kembar <08380> kijang <06646> yang tengah makan rumput <07462> di tengah-tengah bunga bakung <07799> . [ ]<08147> |
| TL ITL © |
Kedua <08147> belah susumu <07699> seperti anak <06082> kijang <06646> yang kembar <08380> , yang mencahari makan <07462> di antara segala bunga bakung .<07799> |
| AYT ITL | Kedua <08147> buah dadamu <07699> bagaikan dua <08147> anak rusa, anak <06082> kembar <08380> kijang <06646> , yang merumput <07462> di antara bunga-bunga bakung .<07799> |
| AVB ITL | Kedua-dua <08147> payudaramu <07699> bak dua <08147> ekor anak rusa <06082> , dua ekor kijang <06646> kembar <08380> , yang meragut rumput <07462> di antara bunga bakung .<07799> |
| HEBREW | Mynswsb <07799> Myewrh <07462> hybu <06646> ymwat <08380> Myrpe <06082> ynsk <08147> Kyds <07699> yns (4:5) <08147> |
| TB+TSK (1974) © |
Seperti dua 1 anak rusa buah dadamu 1 , seperti anak kembar kijang yang tengah makan rumput 2 di tengah-tengah bunga bakung. |