| TB © |
O, mata air |
| AYT | Engkau bagaikan mata air taman, sumur air hidup, yang mengalir dari Lebanon. |
| TL © |
Hai pancaran air segala taman, hai mata air hidup, yang mengalir dari atas Libanon! |
| BIS © |
Mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari Libanon! |
| MILT | mata air di taman, sumur air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!" |
| Shellabear 2011 | Engkaulah mata air di taman, sumur air kehidupan, dan aliran air dari Libanon! |
| AVB | Engkaulah pancutan air di taman, perigi air kehidupan, dan aliran air dari Lebanon! |
| TB ITL © |
O, mata air <04599> di kebun <01588> , sumber <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> gunung Libanon !<03844> |
| TL ITL © |
Hai pancaran <04599> air segala taman <01588> , hai mata <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> atas Libanon !<03844> |
| AYT ITL | Engkau bagaikan mata air <04599> taman <01588> , sumur <0875> air <04325> hidup <02416> , yang mengalir <05140> dari <04480> Lebanon .<03844> |
| AVB ITL | Engkaulah pancutan air <04599> di taman <01588> , perigi <0875> air <04325> kehidupan <02416> , dan aliran air <05140> dari <04480> Lebanon !<03844> |
| TB+TSK (1974) © |
O, mata air 1 di kebun, sumber 2 air hidup, yang mengalir 3 dari gunung Libanon! |