| TB © |
Raja Salomo membuat bagi dirinya suatu tandu dari kayu Libanon. |
| AYT | Raja Salomo membuat baginya sendiri sebuah tandu dari kayu lebanon. |
| TL © |
Baginda raja Sulaiman sudah memperbuat akan dirinya sebuah usungan dari pada kayu Libanon. |
| BIS © |
Salomo membuatkan dirinya sebuah tandu, dari kayu yang paling bermutu. |
| MILT | Raja Salomo membuat sendiri tandu dari pohon Libanon. |
| Shellabear 2011 | Raja Sulaiman membuat bagi dirinya sebuah usungan dari kayu Libanon. |
| AVB | Raja Salomo membuat tandu peribadinya daripada kayu Lebanon. |
| TB ITL © |
Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> bagi dirinya suatu tandu <0668> dari kayu <06086> Libanon .<03844> |
| TL ITL © |
Baginda raja <04428> Sulaiman <08010> sudah memperbuat <06213> akan dirinya sebuah usungan <0668> dari pada kayu <06086> Libanon .<03844> |
| AYT ITL | Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> baginya sendiri sebuah tandu <0668> dari kayu <06086> lebanon <03844> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> tandu peribadinya <0668> daripada kayu <06086> Lebanon <03844> . [ ]<00> |
| HEBREW | Nwnblh <03844> yuem <06086> hmls <08010> Klmh <04428> wl <0> hve <06213> Nwyrpa (3:9) <0668> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja Salomo membuat bagi dirinya suatu tandu 1 dari kayu Libanon. |