| TB © |
Semua membawa pedang, terlatih dalam perang, masing-masing dengan pedang pada pinggang karena kedahsyatan malam. |
| AYT | Mereka semua memegang pedang, dan terlatih dalam peperangan; setiap orang dengan pedang di pinggangnya untuk berjaga-jaga terhadap kengerian pada waktu malam. |
| TL © |
sekaliannya memegang pedang dan sudah biasa dalam perang; masing-masing mereka itu menyandangkan pedangnya dari karena hebat malam. |
| BIS © |
yang berpengalaman dalam perang. Mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam. |
| MILT | Mereka semua memegang pedang, terlatih dalam perang, setiap orang dengan pedang pada pahanya karena kegentaran pada malam. |
| Shellabear 2011 | Semuanya memegang pedang, terlatih dalam perang. Masing-masing dengan pedang di pinggang, siap menghadapi kedahsyatan malam. |
| AVB | Semuanya lengkap dengan pedang, dan siap terlatih ilmu peperangan. Masing-masing dengan pedang di pinggang, siap menghadapi ancaman kengerian malam. |
| TB ITL © |
Semua <03605> membawa <0270> pedang <02719> , terlatih <03925> dalam perang <04421> , masing-masing <0376> dengan pedang <02719> pada <05921> pinggang <03409> karena kedahsyatan <06343> malam .<03915> |
| TL ITL © |
sekaliannya <03605> memegang <0270> pedang <02719> dan sudah biasa <03925> dalam perang <04421> ; masing-masing <0376> mereka itu menyandangkan <03409> pedangnya <02719> dari karena hebat <06343> malam .<03915> |
| AYT ITL | Mereka semua <03605> memegang <0270> pedang <02719> , dan terlatih <03925> dalam peperangan <04421> ; setiap orang <0376> dengan pedang <02719> di <05921> pinggangnya <03409> untuk berjaga-jaga terhadap kengerian <06343> pada waktu malam <03915> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Semuanya <03605> lengkap <0270> dengan pedang <02719> , dan siap terlatih <03925> ilmu peperangan <04421> . Masing-masing <0376> dengan pedang <02719> di pinggang <03409> , siap menghadapi <05921> ancaman kengerian <06343> malam <03915> . [ ]<00> |
| HEBREW | o twlylb <03915> dxpm <06343> wkry <03409> le <05921> wbrx <02719> sya <0376> hmxlm <04421> ydmlm <03925> brx <02719> yzxa <0270> Mlk (3:8) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Semua membawa 1 pedang, terlatih dalam perang, masing-masing dengan pedang pada pinggang karena kedahsyatan 2 malam. |