| TB © |
Telah dibawanya aku ke rumah pesta, |
| AYT | Dia membawaku ke rumah anggur, dan panjinya di atasku adalah cinta. |
| TL © |
Dihantarnya aku ke dalam bilik air anggur dan kasihnya adalah bagiku akan panji-panji. |
| BIS © |
Dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta. |
| MILT | Ia membawa aku ke rumah anggur, dan panjinya di atasku adalah cinta. |
| Shellabear 2011 | Ia membawa aku ke rumah perjamuan, dan panji-panjinya di atasku adalah cinta. |
| AVB | Dibawanya aku ke rumah perjamuan, dengan cogan cintanya di atasku. |
| TB ITL © |
Telah dibawanya <0935> aku ke <0413> rumah <01004> pesta <03196> , dan panjinya <01714> di atasku <05921> adalah cinta .<0160> |
| TL ITL © |
Dihantarnya <0935> aku ke <0413> dalam bilik <01004> air anggur <03196> dan kasihnya <0160> adalah bagiku akan <05921> panji-panji .<01714> |
| AYT ITL | Dia membawaku <0935> ke <0413> rumah <01004> anggur <03196> , dan panjinya <01714> di <05921> atasku adalah cinta .<0160> |
| AVB ITL | Dibawanya <0935> aku ke <0413> rumah <01004> perjamuan <03196> , dengan cogan <01714> cintanya <0160> di atasku .<05921> |
| HEBREW | hbha <0160> yle <05921> wlgdw <01714> Nyyh <03196> tyb <01004> la <0413> ynaybh (2:4) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Telah dibawanya 1 aku ke rumah pesta 2 , dan panjinya 3 di atasku adalah cinta. |