| TB © |
--Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah manisku di antara gadis-gadis. |
| AYT | Bagaikan bunga bakung di antara semak-semak berduri, seperti itulah kekasihku di antara para gadis. |
| TL © |
Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah adinda di antara segala anak dara. |
| BIS © |
Seperti bunga bakung di tengah semak berduri, begitulah kekasihku di antara para putri. |
| MILT | Bagaikan bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah pasanganku di antara gadis-gadis." |
| Shellabear 2011 | Mempelai Laki-laki Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah sayangku di antara gadis-gadis. |
| AVB | Mempelai laki-laki Seperti bunga bakung di antara duri, demikianlah sayangku di antara perawan. |
| TB ITL © |
-- Seperti bunga bakung <07799> di antara <0996> duri-duri <02336> , demikianlah <03651> manisku <07474> di antara <0996> gadis-gadis .<01323> |
| TL ITL © |
Seperti bunga bakung <07799> di antara <0996> duri-duri <02336> , demikianlah <03651> adinda <07474> di antara <0996> segala anak dara.<01323> |
| AYT ITL | Bagaikan bunga bakung <07799> di antara <0996> semak-semak berduri <02336> , seperti itulah <03651> kekasihku <07474> di antara <0996> para gadis .<01323> |
| AVB ITL | Mempelai laki-laki Seperti bunga bakung <07799> di antara <0996> duri <02336> , demikianlah <03651> sayangku <07474> di antara <0996> perawan .<01323> |
| HEBREW | twnbh <01323> Nyb <0996> ytyer <07474> Nk <03651> Myxwxh <02336> Nyb <0996> hnswsk (2:2) <07799> |
| TB+TSK (1974) © |
-- 1 Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah manisku di antara gadis-gadis. |