| TB © |
Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu. |
| AYT | Sebab, lihatlah bahwa musim dingin sudah lewat; hujan sudah berhenti, dan sudah berlalu. |
| TL © |
Karena sesungguhnya musim sejuk sudah lalu, hujan deraspun sudah berhenti, tiada ia datang kembali. |
| BIS © |
Lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu. |
| MILT | Sebab lihatlah, musim dingin telah berlalu, hujan telah berhenti dan sudah berlalu. |
| Shellabear 2011 | Lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berlalu dan pergi. |
| AVB | Lihatlah, musim dingin sudah berlalu, hujan sudah teduh dan telah pergi. |
| TB ITL © |
Karena <03588> lihatlah <02009> , musim dingin <05638> telah lewat <05674> , hujan <01653> telah berhenti <02498> dan sudah lalu .<01980> |
| TL ITL © |
Karena <03588> sesungguhnya <02009> musim sejuk <05638> sudah lalu <05674> , hujan <01653> deraspun <02498> sudah berhenti, tiada ia datang kembali .<01980> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , lihatlah <02009> bahwa musim <05638> dingin sudah lewat <05674> ; hujan <01653> sudah berhenti <02498> , dan sudah berlalu. [ <01980> <00> |
| AVB ITL | Lihatlah <02009> , musim dingin <05638> sudah berlalu <05674> , hujan <01653> sudah teduh <02498> dan telah pergi <01980> . [ ]<00> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu. |