TB © |
Dari kayu aras |
AYT | Kasau rumah kita adalah pohon aras; dinding-dinding kita adalah pohon cemara. |
TL © |
Bahwa kasau rumah kita itu dari pada kayu araz dan segala serambi kita dari pada kayu saru. |
BIS © |
Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya. |
MILT | Balok-balok rumah kita terbuat dari kayu aras, dan kasau-kasaunya dari kayu cemara." |
Shellabear 2011 | Mempelai Laki-laki Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu cemara kasau-kasau atap kita. |
AVB | Mempelai laki-laki Alang-alang rumah kita kayu araz, dan kasau-kasau atap kita kayu cemara. |
TB ITL © |
Dari kayu aras <0730> balok-balok <06982> rumah <01004> kita, dari kayu eru <01266> papan dinding-dinding kita.<07351> |
TL ITL © |
Bahwa kasau <06982> rumah <01004> kita itu dari pada kayu araz <0730> dan segala serambi <07351> kita dari pada kayu saru .<01266> |
AYT ITL | Kasau <06982> rumah <01004> kita adalah pohon aras <0730> ; dinding-dinding <07351> kita adalah pohon cemara .<01266> |
AVB ITL | Mempelai laki-laki Alang-alang <06982> rumah <01004> kita kayu araz <0730> , dan kasau-kasau atap <07351> kita kayu cemara .<01266> |
TB+TSK (1974) © |
Dari kayu 1 aras balok-balok rumah kita, dari kayu eru papan dinding-dinding 2 kita. |