| TB © |
--Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak |
| AYT | Sementara Raja berada di mejanya, narwastuku menebarkan keharumannya. |
| TL © |
Sementara baginda bersemayam dengan kemuliaannya semerbaklah bau narwastuku. |
| BIS © |
Sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku. |
| MILT | Sementara raja berada pada meja bundarnya, minyak wangiku menyerbakkan keharumannya. |
| Shellabear 2011 | Mempelai Perempuan Sementara sang raja berada di mejanya, semerbaklah bau narwastuku. |
| AVB | Mempelai perempuan Sementara seorang raja berada di mejanya, semerbaklah bau narwastu. |
| TB ITL © |
-- Sementara <05704> sang raja <04428> duduk pada mejanya <04524> , semerbak <05414> bau <07381> narwastuku .<05373> |
| TL ITL © |
Sementara <05704> baginda <04428> bersemayam dengan kemuliaannya <04524> semerbaklah <05414> bau <07381> narwastuku .<05373> |
| AYT ITL | Sementara Raja <04428> berada di mejanya <04524> , narwastuku <05373> menebarkan <05414> keharumannya <07381> . [ ]<05704> |
| AVB ITL | Mempelai perempuan Sementara <05704> seorang raja <04428> berada di mejanya <04524> , semerbaklah <05414> bau <07381> narwastu .<05373> |
| HEBREW | wxyr <07381> Ntn <05414> ydrn <05373> wbomb <04524> Klmhs <04428> de (1:12) <05704> |
| TB © |
--Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak |
| TB+TSK (1974) © |
--Sementara sang raja 1 duduk pada mejanya 2 , semerbak bau narwastuku 3 . |
| Catatan Full Life |
Kid 1:12 Nas : Kid 1:12 Narwastu adalah semacam minyak wangi yang dibuat dari sebuah tanaman berbau wangi dari Himalaya. |