Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kidung Agung 1:17

TB ©

Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu eru papan dinding-dinding kita.

AYT

Kasau rumah kita adalah pohon aras; dinding-dinding kita adalah pohon cemara.

TL ©

Bahwa kasau rumah kita itu dari pada kayu araz dan segala serambi kita dari pada kayu saru.

BIS ©

Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya.

MILT

Balok-balok rumah kita terbuat dari kayu aras, dan kasau-kasaunya dari kayu cemara."

Shellabear 2011

Mempelai Laki-laki Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu cemara kasau-kasau atap kita.

AVB

Mempelai laki-laki Alang-alang rumah kita kayu araz, dan kasau-kasau atap kita kayu cemara.


TB ITL ©

Dari kayu aras
<0730>
balok-balok
<06982>
rumah
<01004>
kita, dari kayu eru
<01266>
papan dinding-dinding
<07351>
kita.
TL ITL ©

Bahwa kasau
<06982>
rumah
<01004>
kita itu dari pada kayu araz
<0730>
dan segala serambi
<07351>
kita dari pada kayu saru
<01266>
.
AYT ITL
Kasau
<06982>
rumah
<01004>
kita adalah pohon aras
<0730>
; dinding-dinding
<07351>
kita adalah pohon cemara
<01266>
.
AVB ITL
Mempelai laki-laki Alang-alang
<06982>
rumah
<01004>
kita kayu araz
<0730>
, dan kasau-kasau atap
<07351>
kita kayu cemara
<01266>
.

TB+TSK (1974) ©

Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu eru papan dinding-dinding kita.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=22&chapter=1&verse=17
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)