| TB © |
Karena hatimu tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain. 1 |
| AYT | Sebab, hatimu tahu bahwa kamu juga kerap kali mengutuki orang lain. |
| TL © |
Karena kerap kali sudah hatimu mengaku, bahwa engkaupun sudah mengutuki orang lain. |
| BIS © |
Engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki. |
| TSI | Ingatlah bahwa kamu juga sering menjelekkan orang lain! |
| MILT | Sebab seringkali hatimu juga mengetahui bahwa engkau pun telah melecehkan orang lain. |
| Shellabear 2011 | karena kerap kali hatimu tahu bahwa engkau pun telah mengutuki orang-orang lain. |
| AVB | Sebabnya hatimu pun tahu betapa kamu juga kerap mengutuk orang lain. |
| TB ITL © |
Karena <03588> hatimu <03820> tahu <03045> bahwa <0834> engkau <0859> juga <01571> telah kerapkali <07227> <06471> mengutuki <07043> orang-orang lain <0312> . [ ]<01571> |
| TL ITL © |
Karena <03588> kerap <07227> kali <06471> sudah hatimu <03820> mengaku <03045> , bahwa <0834> engkaupun <0859> sudah mengutuki <07043> orang lain .<0312> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , hatimu <03820> tahu <03045> bahwa kamu <0859> juga <01571> kerap <07227> kali <06471> mengutuki <07043> orang lain <0312> . [ <0834> <01571> |
| AVB ITL | Sebabnya <03588> hatimu <03820> pun <01571> tahu <03045> betapa kamu <0859> juga <01571> kerap <06471> <07227> mengutuk <07043> orang lain <0312> . [ ]<0834> |
| HEBREW | Myrxa <0312> tllq <07043> *hta {ta} <0859> Mg <01571> rsa <0834> Kbl <03820> edy <03045> twbr <07227> Mymep <06471> Mg <01571> yk (7:22) <03588> |
| TB © |
Karena hatimu tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Karena hatimu 1 tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain. |
| Catatan Full Life |
Pkh 7:20-22 Nas : Pengkh 7:20-22 Ayat ini tidak bertentangan dengan pernyataan Allah mengenai kesalehan Ayub (lih. Ayub 1:8; 2:3); sebaliknya, ayat ini menyatakan kebenaran bahwa "semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah" (Rom 3:23; bd. Rom 3:10-18). |