| TB © |
Perhatikanlah pekerjaan |
| AYT | Pandanglah pekerjaan Allah! Sebab, siapa yang sanggup meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya? |
| TL © |
Perhatikanlah olehmu akan segala perbuatan Allah, karena siapa gerangan dapat membetulkan barang yang telah dibengkokkan oleh-Nya? |
| BIS © |
Perhatikanlah pekerjaan Allah. Sebab siapa dapat meluruskan apa yang dibengkokkan Allah? |
| TSI | Perhatikan apa yang sudah Allah lakukan! Tidak seorang pun dapat mengubah apa yang sudah ditetapkan-Nya. |
| MILT | Perhatikanlah pekerjaan Allah Elohim 0430, sebab, siapakah yang dapat meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya? |
| Shellabear 2011 | Perhatikanlah pekerjaan Allah! Siapa dapat meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya? |
| AVB | Perhatikanlah pekerjaan Allah! Siapalah yang mampu meluruskan apa yang telah Allah bengkokkan? |
| TB ITL © |
Perhatikanlah <07200> pekerjaan <04639> Allah <0430> ! Siapakah <04310> dapat <03201> meluruskan <08626> apa yang <0834> telah dibengkokkan-Nya <05791> ? [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Perhatikanlah <07200> olehmu akan segala perbuatan <04639> Allah <0430> , karena <03588> siapa <04310> gerangan dapat <03201> membetulkan <08626> barang yang <0834> telah dibengkokkan oleh-Nya?<05791> |
| AYT ITL | Pandanglah <07200> pekerjaan <04639> Allah <0430> ! Sebab <03588> , siapa <04310> yang sanggup <03201> meluruskan <08626> apa yang <0834> telah dibengkokkan-Nya <05791> ? [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Perhatikanlah <07200> pekerjaan <04639> Allah <0430> ! Siapalah <04310> yang mampu <03201> meluruskan <08626> apa yang <0834> telah Allah bengkokkan <05791> ? [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wtwe <05791> rsa <0834> ta <0853> Nqtl <08626> lkwy <03201> ym <04310> yk <03588> Myhlah <0430> hvem <04639> ta <0853> har (7:13) <07200> |
| TB © |
Perhatikanlah pekerjaan |
| TB+TSK (1974) © |
Perhatikanlah 1 pekerjaan Allah! Siapakah dapat 2 meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya? |
| Catatan Full Life |
Pkh 7:8-14 Nas : Pengkh 7:8-14 Salomo meminta agar kita dengan tekun menuju sasaran-sasaran yang ditetapkan Allah (bd. Fili 3:13-14) sambil menerima jalan yang disediakan Allah, baik jalan itu licin maupun kasar. Dengan mengakui bahwa Allah bekerja di dalam kita, kita dapat bersukacita dalam kemakmuran dan belajar mengandalkan Allah dalam kemalangan. Seperti halnya rasul Paulus, kita harus belajar merasa puas -- baik dengan keadaan yang melimpah maupun yang kekurangan (Fili 4:12). |