TB © |
Hikmat |
AYT | Hikmat memberikan kekuatan kepada orang berhikmat melebihi sepuluh pemimpin yang ada di sebuah kota. |
TL © |
Bahwa orang alim dikuatkan oleh hikmat terlebih dari pada kota benteng dikuatkan oleh sepuluh orang panglima perang. |
BIS © |
Hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota. |
TSI | Jadilah bijaksana! Karena kekuatan orang bijak melebihi kekuatan sepuluh orang pemimpin di kotanya. |
MILT | Hikmat membuat orang bijak lebih kuat daripada sepuluh penguasa yang ada di dalam kota. |
Shellabear 2011 | Hikmat menguatkan orang bijak lebih daripada sepuluh penguasa yang ada dalam kota. |
AVB | Hikmah memberikan kekuatan kepada orang bijaksana lebih banyak daripada sepuluh orang penguasa di dalam kota. |
TB ITL © |
Hikmat <02451> memberi <05810> <00> kepada yang memilikinya <02450> lebih banyak kekuatan <00> <05810> dari pada sepuluh <06235> penguasa <07989> dalam kota <05892> . [ <0834> <01961> |
TL ITL © |
Bahwa <05810> orang alim <02450> dikuatkan <07989> oleh hikmat <02451> terlebih dari pada kota benteng <05892> dikuatkan <05810> oleh sepuluh orang panglima perang.<06235> |
AYT ITL | Hikmat <02451> memberikan kekuatan <05810> kepada orang berhikmat <02450> melebihi sepuluh <06235> pemimpin <07989> yang <0834> ada <01961> di sebuah kota .<05892> |
AVB ITL | Hikmah <02451> memberikan kekuatan <05810> kepada orang bijaksana <02450> lebih banyak daripada sepuluh <06235> orang penguasa <07989> di dalam kota <05892> . [ <0834> <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 Hikmat memberi kepada yang memilikinya lebih banyak kekuatan dari pada sepuluh penguasa dalam kota. |