TB © |
Terang itu menyenangkan dan melihat matahari |
AYT | Cahaya itu manis, dan melihat matahari itu menyenangkan bagi mata. |
TL © |
Arakian, maka terang itu sedap dan lagi baiklah kepada mata memandang matahari; |
BIS © |
Sinar matahari membuat bahagia; alangkah senangnya bila dapat menikmatinya. |
TSI | Alangkah bahagianya melihat cahaya matahari di pagi hari. Senang sekali rasanya bisa hidup. |
MILT | Terang itu nikmat dan melihat matahari itu baik bagi mata; |
Shellabear 2011 | Terang itu sedap, dan melihat matahari itu menyenangkan bagi mata. |
AVB | Cahaya itu manis dan melihat matahari itu menyenangkan bagi mata; |
TB ITL © |
Terang <0216> itu menyenangkan <04966> dan melihat <07200> matahari <08121> itu baik <02896> bagi mata ;<05869> |
TL ITL © |
Arakian <04966> , maka terang <0216> itu sedap dan lagi baiklah <02896> kepada mata <05869> memandang <07200> matahari ;<08121> |
AYT ITL | Cahaya <0216> itu manis <04966> , dan melihat <07200> matahari <08121> itu menyenangkan <02896> <05869> bagi mata. [ ]<0853> |
AVB ITL | Cahaya <0216> itu manis <04966> dan melihat <07200> matahari <08121> itu menyenangkan <02896> bagi mata <05869> ; [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Terang 1 itu menyenangkan dan melihat matahari itu baik 2 bagi mata; |