Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 10:7

TB ©

Aku melihat budak-budak menunggang kuda dan pembesar-pembesar berjalan kaki seperti budak-budak.

AYT

Aku telah melihat budak-budak berada di atas kuda, dan para penguasa berjalan kaki di tanah seperti budak.

TL ©

Sudah kulihat orang hamba mengendarai kuda dan raja-raja berjalan kaki seperti hamba sahaya.

BIS ©

Pernah kulihat budak-budak menunggang kuda sedangkan kaum bangsawan berjalan kaki seperti hamba.

MILT

Aku telah melihat budak-budak di atas kuda, dan para pembesar yang berjalan kaki di tanah seperti budak.

Shellabear 2011

Aku telah melihat hamba-hamba menunggang kuda, sementara pembesar-pembesar berjalan di tanah seperti para hamba.

AVB

Kulihat ada abdi yang menunggang kuda manakala para pembesar berjalan kaki seperti kalangan abdi.


TB ITL ©

Aku melihat
<07200>
budak-budak
<05650>
menunggang
<05921>
kuda
<05483>
dan pembesar-pembesar
<08269>
berjalan kaki
<01980>
seperti budak-budak
<05650>
. [
<05921>

<0776>
]
TL ITL ©

Sudah kulihat
<07200>
orang hamba
<05650>
mengendarai kuda
<05483>
dan raja-raja
<08269>
berjalan
<01980>
kaki seperti hamba
<05650>
sahaya.
AYT ITL
Aku telah melihat
<07200>
budak-budak
<05650>
berada di atas
<05921>
kuda
<05483>
, dan para penguasa
<08269>
berjalan kaki
<01980>
di
<05921>
tanah
<0776>
seperti budak
<05650>
.
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
Mydbek
<05650>
Myklh
<01980>
Myrvw
<08269>
Myowo
<05483>
le
<05921>
Mydbe
<05650>
ytyar (10:7)
<07200>

TB+TSK (1974) ©

Aku melihat budak-budak menunggang kuda dan pembesar-pembesar berjalan kaki seperti budak-budak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=21&chapter=10&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)