| TB © |
Hati orang berhikmat menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri. |
| AYT | Hati orang berhikmat di sebelah kanan, tetapi hati orang bodoh di sebelah kiri. |
| TL © |
Bahwa hati orang alim itu bagaikan tangan kanannya, tetapi hati orang yang jahil itu bagaikan tangan kirinya. |
| BIS © |
Wajarlah kalau orang arif melakukan kebajikan, dan orang bodoh melakukan kejahatan. |
| TSI | Pikiran orang bijak memimpinnya untuk melakukan hal yang benar, sedangkan pikiran orang bebal memimpinnya untuk melakukan hal yang jahat. |
| MILT | Hati orang bijak di tangan kanannya, sedangkan hati orang bodoh di tangan kirinya. |
| Shellabear 2011 | Hati orang bijak menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri. |
| AVB | Hati orang bijaksana memimpin ke arah yang betul tetapi hati orang bodoh menjurus ke jalan yang salah. |
| TB ITL © |
Hati <03820> orang berhikmat <02450> menuju ke kanan <03225> , tetapi hati <03820> orang bodoh <03684> ke kiri .<08040> |
| TL ITL © |
Bahwa hati <03820> orang alim <02450> itu bagaikan tangan kanannya <03225> , tetapi hati <03820> orang yang jahil <03684> itu bagaikan tangan kirinya .<08040> |
| AYT ITL | Hati <03820> orang berhikmat <02450> di sebelah kanan <03225> , tetapi hati <03820> orang bodoh <03684> di sebelah kiri .<08040> |
| AVB ITL | Hati <03820> orang bijaksana <02450> memimpin ke arah yang betul <03225> tetapi hati <03820> orang bodoh <03684> menjurus ke jalan yang salah .<08040> |
| HEBREW | wlamvl <08040> lyok <03684> blw <03820> wnymyl <03225> Mkx <02450> bl (10:2) <03820> |
| TB+TSK (1974) © |
Hati orang berhikmat 1 menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh 2 ke kiri. |