Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 10:13

TB ©

Awal perkataan yang keluar dari mulutnya adalah kebodohan, dan akhir bicaranya adalah kebebalan yang mencelakakan.

AYT

Permulaan perkataan mulutnya adalah kebodohan, dan akhir perkataannya adalah kebebalan yang jahat.

TL ©

Mula-mula perkataan mulutnya itu kebodohan adanya, pada kesudahannya ia itu akan gila belaka.

BIS ©

Ia mulai dengan omong kosong biasa, tetapi akhirnya bicaranya seperti orang gila.

MILT

Awal dari perkataan mulutnya adalah kebodohan dan akhir dari mulutnya adalah kebebalan yang menyengsarakan.

Shellabear 2011

Perkataan mulutnya berawal dengan kebodohan, dan penuturannya berakhir dengan kegilaan yang mencelakakan;

AVB

Permulaan cakapnya pun bodoh dan penyudahnya hanya kegilaan yang durjana.


TB ITL ©

Awal
<08462>
perkataan
<01697>
yang keluar dari mulutnya
<06310>
adalah kebodohan
<05531>
, dan akhir
<0319>
bicaranya
<06310>
adalah kebebalan
<01948>
yang mencelakakan
<07451>
.
TL ITL ©

Mula-mula
<08462>
perkataan
<01697>
mulutnya
<06310>
itu kebodohan
<05531>
adanya, pada kesudahannya
<0319>
ia itu akan gila
<01948>
belaka.
AYT ITL
Permulaan
<08462>
perkataan
<01697>
mulutnya
<06310>
adalah kebodohan
<05531>
, dan akhir
<0319>
perkataannya
<06310>
adalah kebebalan
<01948>
yang jahat
<07451>
.
HEBREW
her
<07451>
twllwh
<01948>
whyp
<06310>
tyrxaw
<0319>
twlko
<05531>
whyp
<06310>
yrbd
<01697>
tlxt (10:13)
<08462>

TB+TSK (1974) ©

Awal perkataan yang keluar dari mulutnya adalah kebodohan, dan akhir bicaranya adalah kebebalan yang mencelakakan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=21&chapter=10&verse=13
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)