Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 10:12

TB ©

Perkataan mulut orang berhikmat menarik, tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri.

AYT

Perkataan mulut orang berhikmat itu menyenangkannya, tetapi mulut orang bodoh menghancurkan dirinya sendiri.

TL ©

Adapun perkataan yang terbit dari pada mulut orang alim, ia itu mendatangkan keridlaan kepadanya, tetapi lidah orang bodoh membawa akan dia kepada kebinasaan.

BIS ©

Ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri.

MILT

Kata-kata dari mulut yang bijak adalah kemurahan, tetapi bibir orang bodoh menelan dirinya sendiri.

Shellabear 2011

Perkataan mulut orang bijak santun, tetapi bibir orang bodoh menelan dirinya sendiri.

AVB

Kata-kata orang bijaksana penuh kurnia walhal bibir orang bodoh menelan diri orang itu sendiri.


TB ITL ©

Perkataan
<01697>
mulut
<06310>
orang berhikmat
<02450>
menarik
<02580>
, tetapi bibir
<08193>
orang bodoh
<03684>
menelan
<01104>
orang itu sendiri.
TL ITL ©

Adapun perkataan
<01697>
yang terbit dari pada mulut
<06310>
orang alim
<02450>
, ia itu mendatangkan keridlaan
<02580>
kepadanya, tetapi lidah
<08193>
orang bodoh
<03684>
membawa akan dia kepada kebinasaan
<01104>
.
AYT ITL
Perkataan
<01697>
mulut
<06310>
orang berhikmat
<02450>
itu menyenangkannya
<02580>
, tetapi mulut
<08193>
orang bodoh
<03684>
menghancurkan
<01104>
dirinya sendiri.
HEBREW
wnelbt
<01104>
lyok
<03684>
twtpvw
<08193>
Nx
<02580>
Mkx
<02450>
yp
<06310>
yrbd (10:12)
<01697>

TB+TSK (1974) ©

Perkataan mulut orang berhikmat menarik, tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=21&chapter=10&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)