| TB © |
Keturunan yang satu pergi dan keturunan yang lain datang, tetapi bumi tetap ada. |
| AYT | Satu generasi pergi, dan generasi lain datang, tetapi bumi tetap selama-lamanya. |
| TL © |
Bahwa satu bangsa pergi, satu bangsa datang, tetapi dunia tinggal begitu juga selama-lamanya. |
| BIS © |
Keturunan yang satu muncul dan keturunan yang lain lenyap, tetapi dunia tetap sama saja. |
| TSI | Bagaimana pun kita berusaha, tak ada perubahan yang terjadi. Setiap hari ada yang lahir dan ada yang meninggal. Sampai generasi baru mengganti generasi lama, bumi tetap saja sama. |
| MILT | Satu generasi pergi dan satu generasi datang, tetapi bumi tetap ada. |
| Shellabear 2011 | Angkatan yang satu pergi dan angkatan yang lain datang, tetapi bumi tetap ada selamanya. |
| AVB | Keturunan terus silih berganti, namun dunia ini tetap ada. |
| TB ITL © |
Keturunan <01755> yang satu pergi <01980> dan keturunan <01755> yang lain datang <0935> , tetapi bumi <0776> tetap <05769> ada .<05975> |
| TL ITL © |
Bahwa satu bangsa <01755> pergi <01980> , satu bangsa <01755> datang <0935> , tetapi dunia <0776> tinggal <05975> begitu juga selama-lamanya .<05769> |
| AYT ITL | Satu generasi <01755> pergi <01980> , dan generasi <01755> lain datang <0935> , tetapi bumi <0776> tetap <05975> selama-lamanya .<05769> |
| AVB ITL | Keturunan <01755> terus silih berganti <01980> <0935> , namun dunia <0776> ini tetap <05769> ada <05975> . [ ]<01755> |
| HEBREW | tdme <05975> Mlwel <05769> Urahw <0776> ab <0935> rwdw <01755> Klh <01980> rwd (1:4) <01755> |
| TB+TSK (1974) © |
Keturunan 1 yang satu pergi dan keturunan 1 yang lain datang, tetapi bumi 2 tetap ada. |