TB © |
Perempuan bebal cerewet, |
AYT | Perempuan yang bodoh itu cerewet; dia naif, dan tidak tahu apa-apa. |
TL © |
Bahwa seorang perempuan bodoh itu risau dan dukana, satupun tiada diketahuinya. |
BIS © |
Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu. |
TSI | Kebebalan bagaikan seorang perempuan yang berkepala kosong, bodoh, dan suka keributan. |
MILT | Wanita bebal itu cerewet, ia tidak berakal budi dan dia tidak mengetahui apa pun. |
Shellabear 2011 | Perempuan yang bodoh itu cerewet; ia naif, tidak tahu apa-apa. |
AVB | Perempuan yang bodoh itu cerewet; dia tidak bertimbang rasa, tidak tahu malu dan tidak tahu apa-apa. |
TB ITL © |
Perempuan <0802> bebal <03687> cerewet <01993> , sangat tidak berpengalaman <06615> ia, dan tidak <04100> <00> <01077> tahu <03045> malu <00> <04100> |
TL ITL © |
Bahwa seorang perempuan <0802> bodoh itu risau <03687> dan dukana <06615> , satupun tiada <01077> diketahuinya .<03045> |
AYT ITL | Perempuan <0802> yang bodoh <03687> itu cerewet <01993> ; dia naif <06615> , dan tidak <01077> tahu <03045> apa-apa .<04100> |
AVB ITL | Perempuan <0802> yang bodoh <03687> itu cerewet <01993> ; dia tidak bertimbang rasa, tidak tahu malu <06615> dan tidak <01077> tahu <03045> apa-apa .<04100> |
HEBREW | hm <04100> hedy <03045> lbw <01077> twytp <06615> hymh <01993> twlyok <03687> tsa (9:13) <0802> |
TB+TSK (1974) © |
1 Perempuan bebal cerewet, sangat tidak berpengalaman ia, dan tidak tahu malu. |