| TB © |
Segala perkataan mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit atau serong. |
| AYT | Segala perkataan mulutku adalah kebenaran; tidak ada yang berbelit-belit atau serong. |
| TL © |
Kebenaran belaka adanya segala perkataan mulutku, satupun tiada dalamnya yang terputar atau terbalik. |
| BIS © |
Perkataan-perkataanku jujur semua, tak satu pun yang berbelit atau salah. |
| TSI | Semua nasihatku jujur. Tidak ada yang menyimpang ataupun menyesatkan. |
| MILT | Segala perkataan mulutku ada dalam kebenaran, di dalamnya tidak ada yang jahat dan berbelit-belit; |
| Shellabear 2011 | Segala perkataan mulutku adalah benar, tak ada yang belat-belit atau bengkok. |
| AVB | Segala kata-kata mulutku adalah benar, tiada yang songsang atau bengkang-bengkok. |
| TB ITL © |
Segala <03605> perkataan <0561> mulutku <06310> adalah adil <06664> , tidak ada <0369> yang belat-belit <06617> atau serong .<06141> |
| TL ITL © |
Kebenaran <06664> belaka adanya segala <03605> perkataan <0561> mulutku <06310> , satupun tiada <0369> dalamnya <00> yang terputar <06617> atau terbalik .<06141> |
| AYT ITL | Segala <03605> perkataan <0561> mulutku <06310> adalah kebenaran <06664> ; tidak ada <0369> yang berbelit-belit <06617> atau serong <06141> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Segala <03605> kata-kata <0561> mulutku <06310> adalah benar <06664> , tiada <0369> yang songsang <06617> atau bengkang-bengkok <06141> . [ ]<00> |
| HEBREW | sqew <06141> ltpn <06617> Mhb <0> Nya <0369> yp <06310> yrma <0561> lk <03605> qdub (8:8) <06664> |
| TB+TSK (1974) © |
Segala perkataan 1 mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit 2 3 atau serong. |