Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 8:6

TB ©	Dengarlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang dalam dan akan membuka bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.
AYT	Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang mulia, dan dari mulutku yang terbuka adalah perkara-perkara yang lurus.
TL ©	Dengarlah kiranya, karena indah-indahlah perkara yang kukatakan, dan pembukaan bibirku itu perkara yang amat patut.
BIS ©	Perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu.
TSI	Dengarkanlah, karena aku akan memberitahukan hal-hal yang sangat berharga. Semua yang aku katakan adalah benar.
MILT	Dengarlah, sebab aku akan mengatakan perkara-perkara yang hebat dan dari bibirku yang terbuka akan muncul perkara-perkara yang benar.
Shellabear 2011	Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan hal-hal yang luhur, bibirku terbuka mengatakan hal-hal yang lurus.
AVB	Dengarlah, kerana aku akan mengatakan hal-hal yang luhur, bibirku terbuka menyampaikan perkara-perkara yang betul.

TB ITL ©	Dengarlah <08085> , karena <03588> aku akan mengatakan <01696> perkara-perkara yang dalam <05057> dan akan membuka <04669> bibirku <08193> tentang perkara-perkara yang tepat <04339> .
TL ITL ©	Dengarlah <08085> kiranya, karena <03588> indah-indahlah perkara <05057> yang kukatakan <01696> , dan pembukaan <04669> bibirku <08193> itu perkara yang amat patut <04339> .
AYT ITL	Dengarkanlah <08085> , karena <03588> aku akan mengatakan <01696> perkara-perkara yang mulia <05057> , dan dari mulutku <08193> yang terbuka <04669> adalah perkara-perkara yang lurus <04339> .
AVB ITL	Dengarlah <08085> , kerana <03588> aku akan mengatakan <01696> hal-hal yang luhur <05057> , bibirku <08193> terbuka <04669> menyampaikan perkara-perkara yang betul <04339> .
HEBREW	Myrsym <04339> ytpv <08193> xtpmw <04669> rbda <01696> Mydygn <05057> yk <03588> wems (8:6) <08085>

Dengarlah, karena aku akan mengatakan¹ perkara-perkara yang dalam dan akan membuka² bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.