| TB © |
Hai orang yang tak berpengalaman, |
| AYT | Hai orang-orang naif, pahamilah kecerdasan; hai orang-orang bodoh, pahamilah akal budi. |
| TL © |
Hai kamu yang bodoh! belajarlah akan akal budi, dan kamu, hai orang bebal! tuntutlah akan dia. |
| BIS © |
Kamu yang belum berpengalaman, belajarlah mempunyai pikiran yang tajam; kamu yang bebal, belajarlah menjadi insaf. |
| TSI | Siapa yang tidak berpengalaman, belajarlah menjadi bijak. Siapa yang bebal, belajarlah dariku supaya hatimu terbuka untuk pengertian. |
| MILT | Pahamilah hikmat, hai orang-orang yang tak berpengalaman dan buatlah hatimu berpengertian hai orang-orang bebal. |
| Shellabear 2011 | Hai orang lugu, dapatkanlah kearifan; hai orang bodoh, dapatkanlah akal. |
| AVB | Hai orang yang betul bendul, perolehlah kecerdasan; hai orang bodoh, perolehlah pengertian. |
| TB ITL © |
Hai orang yang tak berpengalaman <06612> , tuntutlah <0995> kecerdasan <06195> , hai orang bebal <03684> , mengertilah <0995> dalam hatimu .<03820> |
| TL ITL © |
Hai kamu yang bodoh <06612> ! belajarlah <0995> akan akal budi <06195> , dan kamu, hai orang bebal <03684> ! tuntutlah akan dia.<0995> |
| AYT ITL | Hai orang-orang naif <06612> , pahamilah <0995> kecerdasan <06195> ; hai orang-orang bodoh <03684> , pahamilah <0995> akal budi .<03820> |
| AVB ITL | Hai orang yang betul bendul <06612> , perolehlah <0995> kecerdasan <06195> ; hai orang bodoh <03684> , perolehlah <0995> pengertian .<03820> |
| HEBREW | bl <03820> wnybh <0995> Mylyokw <03684> hmre <06195> Myatp <06612> wnybh (8:5) <0995> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hai orang yang tak berpengalaman, tuntutlah kecerdasan, hai orang bebal, mengertilah dalam hatimu. |