| TB © |
Karena siapa mendapatkan aku, |
| AYT | Sebab, siapa yang menemukanku menemukan hidup, dan memperoleh perkenanan dari TUHAN. |
| TL © |
Karena barangsiapa yang mendapat aku, ia itu mendapat selamat serta beroleh keridlaan dari pada Tuhan. |
| BIS © |
Siapa mendapat aku, memperoleh kehidupan, kepadanya TUHAN berkenan. |
| TSI | Sebab orang yang menerima aku akan hidup sejahtera dan TUHAN akan berkenan kepadanya, |
| MILT | Sebab siapa yang menemukan aku, menemukan hidup dan dia akan memperoleh kemurahan dari TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | karena siapa mendapatkanku, mendapatkan hidup, ia memperoleh keridaan ALLAH. |
| AVB | kerana sesiapa yang menemukanku, menemukan hidup, dan TUHAN berkenan kepadanya. |
| TB ITL © |
Karena <03588> siapa mendapatkan <04672> aku, mendapatkan <04672> hidup <02416> , dan TUHAN <03068> berkenan <07522> <06329> |
| TL ITL © |
Karena <03588> barangsiapa yang mendapat <04672> aku, ia itu mendapat <04672> selamat <02416> serta beroleh <06329> keridlaan <07522> dari pada Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , siapa yang menemukanku <04672> menemukan <04672> hidup <02416> , dan memperoleh <06329> perkenanan <07522> dari TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | kerana <03588> sesiapa yang menemukanku <04672> , menemukan <04672> hidup <02416> , dan TUHAN <03068> berkenan <07522> kepadanya. [ ]<06329> |
| HEBREW | hwhym <03068> Nwur <07522> qpyw <06329> Myyx <02416> *aum {yaum} <04672> yaum <04672> yk (8:35) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena siapa mendapatkan 1 2 aku, mendapatkan hidup, dan TUHAN berkenan akan dia. |