| TB © |
Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya. |
| AYT | Dengarkanlah didikan, dan jadilah bijak; jangan mengabaikannya. |
| TL © |
Dengarlah akan pengajaran dan jadilah berbudi; janganlah tolak akan dia. |
| BIS © |
Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya. |
| TSI | Dengarkan didikanku agar engkau menjadi bijak. Janganlah mengabaikannya! |
| MILT | Dengarkanlah didikan dan jadilah bijaksana, dan hendaklah engkau tidak menyia-nyiakan. |
| Shellabear 2011 | Dengarkanlah didikan dan jadilah bijak, jangan melalaikannya. |
| AVB | Dengarlah didikan dan jadilah orang yang arif; jangan abaikannya. |
| TB ITL © |
Dengarkanlah <08085> didikan <04148> , maka kamu menjadi bijak <02449> ; janganlah <0408> mengabaikannya .<06544> |
| TL ITL © |
Dengarlah <08085> akan pengajaran <04148> dan jadilah berbudi <02449> ; janganlah <0408> tolak akan dia.<06544> |
| AYT ITL | Dengarkanlah <08085> didikan <04148> , dan jadilah bijak <02449> ; jangan <0408> mengabaikannya .<06544> |
| AVB ITL | Dengarlah <08085> didikan <04148> dan jadilah <02449> <0> orang yang arif <0> <02449> ; jangan <0408> abaikannya .<06544> |
| HEBREW | werpt <06544> law <0408> wmkxw <02449> rowm <04148> wems (8:33) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
Dengarkanlah 1 didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya 2 . |