| TB © |
sebelum Ia membuat bumi dengan padang-padangnya atau debu dataran |
| AYT | sebelum Dia membuat bumi dan padang-padangnya, ataupun debu yang pertama di bumi. |
| TL © |
Sebelum lagi bumi itu dijadikan, atau padang atau lebu tanah. |
| BIS © |
sebelum TUHAN menciptakan bumi dan padang-padangnya, bahkan sebelum diciptakan-Nya gumpalan tanah yang pertama. |
| TSI | sebelum Dia menjadikan bumi serta daratannya yang luas, bahkan butiran debu yang pertama. |
| MILT | Sebelum Dia menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau bagian-bagian yang tertinggi dari debu bumi. |
| Shellabear 2011 | ketika Ia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau debu yang mula-mula di dunia ini. |
| AVB | ketika Dia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau debu tanah yang mula-mula di dunia ini. |
| TB ITL © |
sebelum <05704> Ia membuat <06213> bumi <0776> dengan padang-padangnya <02351> atau debu <06083> dataran <08398> yang pertama <07218> . [ ]<03808> |
| TL ITL © |
Sebelum <03808> <05704> lagi bumi <0776> itu dijadikan <06213> , atau padang <02351> atau lebu <06083> tanah .<08398> |
| AYT ITL | sebelum <05704> Dia membuat <06213> bumi <0776> dan padang-padangnya <02351> , ataupun debu <06083> yang pertama <07218> di bumi <08398> . [ ]<03808> |
| AVB ITL | ketika <05704> Dia belum <03808> menjadikan <06213> bumi <0776> dan padang-padangnya <02351> , atau debu tanah <06083> yang mula-mula <07218> di dunia ini.<08398> |
| HEBREW | lbt <08398> twrpe <06083> sarw <07218> twuwxw <02351> Ura <0776> hve <06213> al <03808> de (8:26) <05704> |
| TB+TSK (1974) © |
sebelum Ia membuat 1 bumi dengan padang-padangnya 2 atau debu dataran yang pertama. |