TB © |
Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada. |
AYT | Aku ditegakkan sejak kekekalan, sejak awal, sebelum permulaan bumi. |
TL © |
Bahwa aku telah dilantik dari selama-lamanya, yaitu dahulu dari pada bumi ini jadi. |
BIS © |
Aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan. |
TSI | Pada permulaan segala sesuatu, sebelum bumi ini ada, Allah sudah memiliki aku. |
MILT | Aku ditata dari keabadian, sejak permulaan, sebelum bumi ada. |
Shellabear 2011 | Aku telah dilantik sejak dahulu kala, sejak awal, sebelum bumi ada. |
AVB | Aku ditetapkan sejak azali, sebelum ada bumi. |
TB ITL © |
Sudah pada zaman purbakala <05769> aku dibentuk <05258> , pada mula pertama <07218> , sebelum <06924> bumi ada.<0776> |
TL ITL © |
Bahwa aku telah dilantik <05258> dari selama-lamanya <05769> , yaitu dahulu <07218> dari pada bumi ini jadi.<0776> |
AYT ITL | Aku ditegakkan <05258> sejak kekekalan <05769> , sejak awal <07218> , sebelum permulaan <06924> bumi .<0776> |
AVB ITL | Aku ditetapkan <05258> sejak azali <05769> , sebelum ada bumi <0776> . [ <07218> <06924> |
TB+TSK (1974) © |
1 Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada. |