Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 7:15

TB ©

Itulah sebabnya aku keluar menyongsong engkau, untuk mencari engkau dan sekarang kudapatkan engkau.

AYT

Sebab itu, aku keluar untuk menemuimu, untuk mencarimu dengan penuh semangat, dan aku menemukanmu.

TL ©

Maka sebab itu aku datang ini hendak mendapatkan dikau, dengan rajin aku coba hendak memandang mukamu, maka sekarang aku bertemu dengan dikau.

BIS ©

Itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. Sekarang aku menemukan engkau!

MILT

Sebab itu aku keluar untuk menyongsongmu benar-benar mencari wajahmu dan menjumpaimu.

Shellabear 2011

Itulah sebabnya aku keluar untuk menemuimu; aku mencarimu, dan sekarang kudapatkan engkau.

AVB

Maka aku pun keluar untuk bertemu denganmu; Aku mencarimu dengan sedaya upaya, lalu kini kutemui engkau.


TB ITL ©

Itulah sebabnya
<03651>

<05921>
aku keluar
<03318>
menyongsong
<07125>
engkau, untuk mencari
<07836>
engkau dan sekarang kudapatkan
<04672>
engkau. [
<06440>
]
TL ITL ©

Maka sebab
<03651>
itu aku datang
<03318>
ini hendak mendapatkan
<07125>
dikau, dengan rajin
<07836>
aku coba hendak memandang mukamu
<06440>
, maka sekarang aku bertemu
<04672>
dengan dikau.
HEBREW
Kaumaw
<04672>
Kynp
<06440>
rxsl
<07836>
Ktarql
<07125>
ytauy
<03318>
Nk
<03651>
le (7:15)
<05921>

TB ©

Itulah sebabnya aku keluar menyongsong engkau, untuk mencari engkau dan sekarang kudapatkan engkau.

TB+TSK (1974) ©

Itulah sebabnya aku keluar menyongsong engkau, untuk mencari engkau dan sekarang kudapatkan engkau.

Catatan Full Life

Ams 7:1-27 

Nas : Ams 7:1-27

Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27;

lihat cat. --> Ams 5:3;

lihat cat. --> Ams 5:14;

lihat cat. --> Ams 6:32-33).

[atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33]

Kedursilaan seksual dapat dielakkan

  1. (1) dengan komitmen teguh kepada segala yang dinyatakan baik dan benar oleh Allah (ayat Ams 7:1-5),
  2. (2) dengan tidak membiarkan pikiran kita membayangkan kesenangan penuh nafsu (ayat Ams 7:25), dan
  3. (3) dengan mengetahui bahwa dosa ini mendatangkan kesusahan, penyesalan, dan kematian (ayat Ams 7:26-27).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=7&verse=15
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)