TB © |
Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara. |
AYT | Marilah kita memuaskan berahi sampai pagi, dan menyenangkan diri kita dengan asmara. |
TL © |
Marilah kita memuaskan nafsu kita sampai pagi, dan bercumbu-cumbuan dengan bersuka-sukaan. |
BIS © |
Sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam. |
TSI | Mari kita bercinta sampai puas hingga pagi, dan bersenang-senang menikmati birahi, |
MILT | Marilah, biarlah kita reguk cinta sampai pagi, marilah kita memuaskan diri dalam asmara." |
Shellabear 2011 | Marilah kita memuaskan birahi sampai pagi hari, dan menikmati cinta bersama, |
AVB | Marilah kita melampiaskan berahi sampai pagi hari, dan menghirup nikmat cinta, |
TB ITL © |
Marilah <01980> kita memuaskan <07301> berahi <01730> hingga <05704> pagi hari <01242> , dan bersama-sama menikmati <05965> asmara .<0159> |
TL ITL © |
Marilah <01980> kita memuaskan <07301> nafsu <01730> kita sampai <05704> pagi <01242> , dan bercumbu-cumbuan <0159> dengan bersuka-sukaan .<05965> |
AYT ITL | Marilah <01980> kita memuaskan <07301> berahi <01730> sampai <05704> pagi <01242> , dan menyenangkan <05965> diri kita dengan asmara .<0159> |
AVB ITL | Marilah <01980> kita melampiaskan <07301> berahi <01730> sampai <05704> pagi hari <01242> , dan menghirup <05965> nikmat cinta ,<0159> |
TB © |
Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara. |
TB+TSK (1974) © |
Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara. |
Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|