TB © |
"Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, |
AYT | “Aku harus mempersembahkan kurban keselamatan, dan pada hari ini, aku telah membayar nazarku. |
TL © |
Bahwa adalah padaku persembahan syukur, pada hari ini juga aku telah menyampaikan nazarku. |
BIS © |
"Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban. |
TSI | “Hari ini aku sudah menyelesaikan persembahan terakhiruntuk memenuhi janji di rumah TUHAN. Jadi kita bisa menikmati daging dari kurban tanda damai tadi. |
MILT | "Kurban persembahan pendamaian ada padaku, hari ini aku telah membayar nazarku. |
Shellabear 2011 | "Aku harus mempersembahkan kurban pendamaian, dan pada hari ini aku telah membayar nazarku. |
AVB | “Aku harus mempersembahkan korban kedamaian, dan pada hari ini aku telah menunaikan nazarku. |
TB ITL © |
"Aku harus <05921> mempersembahkan korban <02077> keselamatan <08002> , dan pada hari ini <03117> telah kubayar <07999> nazarku itu.<05088> |
TL ITL © |
Bahwa adalah padaku persembahan <02077> syukur <08002> , pada hari <03117> ini juga aku telah menyampaikan <07999> nazarku .<05088> |
AYT ITL | “Aku harus mempersembahkan <02077> kurban keselamatan <08002> , dan pada <05921> hari <03117> ini, aku telah membayar <07999> nazarku .<05088> |
AVB ITL | “Aku harus mempersembahkan korban <02077> kedamaian <08002> , dan pada <05921> hari <03117> ini aku telah menunaikan <07999> nazarku .<05088> |
TB © |
"Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, |
TB+TSK (1974) © |
"Aku harus mempersembahkan korban keselamatan 1 , dan pada hari 2 ini telah kubayar nazarku itu. |
Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|