Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:9

TB ©

Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu?

AYT

Berapa lama lagi kamu akan berbaring, hai para pemalas? Kapan kamu akan bangun dari tidurmu?

TL ©

Berapa lama lagi, hai pemalas, engkau hendak berbaring? bilakah engkau hendak bangun dari pada tidurmu?

BIS ©

Sampai kapan si pemalas itu mau tidur? Kapankah ia mau bangun?

TSI

Tetapi pemalas hanya berbaring-baring sepanjang hari! Kapan kamu mau bangun dan bekerja?

MILT

Berapa lama lagi engkau berbaring, hai, orang malas? Kapan engkau akan bangun dari tidurmu?

Shellabear 2011

Berapa lama lagi engkau akan berbaring, hai pemalas? Kapankah engkau akan bangun dari tidurmu?

AVB

Berapa lama lagi engkau akan berbaring, hai pemalas? Bilakah engkau akan bangun daripada tidurmu?

TB ITL ©
Hai pemalas
<06102>
, berapa lama
<04970>

<05704>
lagi engkau berbaring
<07901>
? Bilakah
<04970>
engkau akan bangun
<06965>
dari tidurmu
<08142>
?
TL ITL ©
Berapa
<05704>
lama
<04970>
lagi, hai pemalas
<06102>
, engkau hendak berbaring
<07901>
? bilakah
<04970>
engkau hendak bangun
<06965>
dari pada tidurmu
<08142>
?
AYT ITL
Berapa lama
<05704>

<04970>
lagi kamu akan berbaring
<07901>
, hai para pemalas
<06102>
? Kapan
<04970>
kamu akan bangun
<06965>
dari tidurmu
<08142>
?
AVB ITL
Berapa lama
<05704>

<04970>
lagi engkau akan berbaring
<07901>
, hai pemalas
<06102>
? Bilakah
<04970>
engkau akan bangun
<06965>
daripada tidurmu
<08142>
?
HEBREW
Ktnsm
<08142>
Mwqt
<06965>
ytm
<04970>
bkst
<07901>
lue
<06102>
ytm
<04970>
de (6:9)
<05704>
TB+TSK (1974) ©

Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring 1 ? Bilakah engkau akan bangun 2  dari tidurmu?

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=6&verse=9
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)